• 시장은 슈퍼마켓이 생기기 전 한국인이 장을 보던 곳이며, 지금도 신선식품은 시장에서 사는 경우가 많습니다. 가격은 백화점보다 낮고 양은 더 큽니다.
• 대부분의 노점은 한 가족이 운영하며 2세대 또는 3세대인 경우가 많습니다. 서비스를 해주는 사람이 보통 주인이라 음식 맛이 해마다 비슷합니다.
• 이 섹션의 찾기 탭은 등록된 모든 시장의 구역, 주소, 시설을 나열하므로 현재 있는 도시의 시장을 조회할 수 있습니다.

여행할 때 쓰는 말

• 아침에는 농산물이 가장 신선하고 통로도 한적합니다. 늦은 오후에는 남은 물건에 대해 판매자들이 할인하기 시작합니다.
• 많은 가게가 매달 일요일에 한두 번 문을 닫고, 설날과 추석 연휴에는 대부분이 휴점합니다. 시장이 완전히 닫히지는 않지만 그날에는 절반가량의 가게가 문을 닫는다고 생각하세요.
• 대형 시장 안의 야시장은 보통 오후 18:00~19:00경에 시작해 23:00~자정까지 운영하며, 주로 목·금요일부터 일요일까지 여는 경우가 많습니다.

• ‘2·7일 장’은 매달 2일, 7일, 12일, 17일, 22일, 27일에 열립니다. 여행 전 날짜를 확인하세요 — 다른 날에는 거리가 텅 빈 경우가 많습니다.
• 오일장은 봄의 산나물, 가을의 감 등 시골 농산물을 재배한 사람들이 직접 파는 모습을 보기 가장 좋은 곳입니다.
• 강원도의 정선아리랑시장(2·7일 장)은 방문객에게 가장 잘 알려진 오일장으로, 장날에 서울에서 관광열차가 운행됩니다.

• 가게나 주인을 촬영하려면 먼저 물어보세요. 음식 진열은 괜찮지만 얼굴은 안 되고, 사진 찍는 것을 강하게 싫어하는 판매자도 있습니다.
• 과일과 채소는 만지지 마세요. 가리키면 판매자가 골라 줍니다 — 손님 대신 골라 주는 것도 판매자의 일입니다.
• 그냥 둘러보는 것이라면 미소를 지으며 그렇게 말하세요. 아무도 쫓아오지 않습니다.
• 좁은 식품 골목에서는 가방을 앞에 메고 다니고, 길을 막지 않도록 옆으로 비켜서서 드세요.

여행할 때 쓰는 말

• 꼭 먹어볼 세 가지는 빈대떡(즉석에서 갈아 만든 녹두전), 마약김밥(겨자소스와 함께 나오는 작은 김밥)과 북쪽 끝 골목의 육회입니다.
• 오후 중반부터 저녁까지 가장 붐비며 주말에는 매우 혼잡합니다. 기다리지 않고 좌석을 원하면 정오 이전에 가세요.
• 2층과 가장자리에는 예전 무역업종—비단, 한복 원단, 중고 의류 등이 있어 식당가보다 훨씬 한적합니다.

여행할 때 쓰는 말

• 안경, 아동복, 주방용품과 수입품으로 유명하며 주로 노점보다 전문 건물 안에 상점이 모여 있습니다.
• 갈치골목에서 조림 갈치를 파는 작은 식당들을 이용하거나 호떡과 칼국수 노점 앞에 줄을 서 보세요.
• 영어 가능한 직원이 있는 관광안내소가 있고, 많은 도매상은 밤새 영업하다가 오후에 문을 닫습니다.

여행할 때 쓰는 말

• 고객센터에서 현금을 엽전으로 바꾸고 빈 쟁반을 받아 참여 가판대에서 엽전으로 원하는 음식을 바꿔 담으세요 — 기름 떡볶이가 대표 메뉴입니다.
• 엽전 도시락 행사는 정오에만 운영되며 가판대가 다 팔리면 종료하니 13:00 이전에 도착하세요.
• 시장은 오래된 골목들이 남아 있는 서촌 지역에 있어 전후로 한 시간 정도 걸어볼 만합니다.

• 약재 시장은 단순 전시가 아니라 실제 거래가 이뤄집니다: 판매자가 주문에 따라 달고 갈아주고, 골목의 향이 주요 볼거리입니다.
• 시장 안 오래된 영화관은 좌석과 스크린을 살려 카페로 재탄생해 젊은 층의 방문을 끌어들이고 있습니다.
• 청량리 수산물·농수산물시장과 같은 구역을 공유하므로 세 곳을 도보로 둘러볼 수 있습니다.

• 지하의 수조에서 생선을 골라 2층으로 가져가면 식당에서 1인당 소정의 비용을 받고 회로 썰어 제공합니다.
• 선창 밖에서는 장어와 곰장어를 야외에서 구워 팔고, 실내 홀은 길거리 포장마차보다 한결 차분합니다.
• 국제시장과 부평깡통야시장이 도보로 10분 정도 거리에 있어 대부분의 방문객은 한 저녁에 세 곳을 함께 둘러봅니다.

여행할 때 쓰는 말

• 부평 야시장은 대체로 매일 저녁 약 19:30부터 자정까지 열리며, 천막 골목을 따라 푸드 카트가 늘어섭니다.
• 찾아볼 만한 메뉴는 씨앗호떡입니다 — 부산식 단호떡을 갈라 씨앗으로 속을 채워 줍니다.
• 낮에는 국제시장에서 의류, 공구, 생활용품을 팝니다. 또한 영화 '국제시장'의 배경이 되기도 했습니다.

• 낮에는 여러 블록에 걸쳐 직물과 의류를 팔며, 한국인이 천 단위로 원단을 사러 오는 곳입니다.
• 야시장은 주말인 금~일요일에 주차장길 메인 로드를 따라 대체로 19:00부터 자정까지 열리며 약 80개의 푸드 카트가 나옵니다.
• 지역 특산품은 납작만두(팬에 지져 낸 만두)와 카운터에서 먹는 칼국수입니다.

• 2층 청년몰은 20~30대가 연 작은 술집, 카페, 공방이 미로처럼 들어서 있습니다.
• 야시장은 금·토요일 저녁에 열리고, 한옥거리에서 도보로 금방 닿습니다.
• 전주는 비빔밥과 콩나물국밥의 고장으로, 두 가지 모두 시장에서 맛볼 수 있습니다.

• 박스 단위로 파는 달콤하고 바삭한 닭강정으로 유명하며, 유명한 가게 앞에는 줄이 길게 늘어섭니다.
• 오징어순대(속을 채워 썰어 파는 오징어)와 복도에 늘어선 북어·오징어 말린 것도 유명합니다.
• 지하층은 수산물 시장으로, 구매한 생선을 썰어 그 자리에서 먹을 수 있습니다.

여행할 때 쓰는 말

• 겨울에는 귤과 한라봉, 일 년 내내 흑돼지·갈치·전복 등 — 대부분의 제주 식품 기념품은 이곳에서 시작합니다.
• 야시장은 중앙 통로에서 대체로 18:00부터 23:00까지 열리며 주문 즉시 조리해 주는 가판대가 많습니다.
• 여러 가게에서 항공편용으로 과일을 포장해 발송해 주므로, 공항까지 귤 상자를 들고 가는 것보다 편리합니다.

여행할 때 쓰는 말

• 떡볶이(매운 소스의 떡), 순대(순대)와 어묵(꼬치 어묵과 무료 육수)은 서서 먹는 표준 삼총사입니다.
• 전(야채·해물·녹두전)은 넓은 팬에 부쳐 개별 판매하며, 따끈할 때 먹는 것이 가장 맛있습니다.
• 칼국수와 잔치국수 가판대에는 의자가 있고 커피보다 저렴합니다. 호떡과 꽈배기는 달콤한 후식입니다.
• 많은 노점은 한 가지 요리만 팝니다. 한 곳에 줄이 서 있다면 그 가게의 대표 메뉴라는 뜻입니다.

여행할 때 쓰는 말

• 수조에서 골라 가격을 합의한 뒤 판매자가 위층이나 옆에 있는 식당으로 보내줍니다. 자리값, 반찬과 소스에 대해 1인당 요금이 붙는 경우를 예상하세요.
• 회(생선회)나 구이로 주문하세요. 남은 생선은 보통 마지막에 매운탕으로 나옵니다.
• 가격은 중량 기준이고 수조에서는 보통 흥정이 가능하지만 식당 테이블에서는 그렇지 않습니다. 생선을 잡기 전에 모든 조건을 합의하세요.

여행할 때 쓰는 말

• 가장 잘 알려진 곳은 부산의 부평깡통, 대구의 서문, 전주의 남부시장, 제주 동문시장입니다.
• 많은 야시장이 목·금요일부터 일요일까지만 열리며, 추운 겨울에는 대부분 멈춥니다. 도시를 가로질러 이동하기 전날에 날짜를 확인하세요.
• 포장마차는 카드보다 현금을 더 잘 받는 편이고, 좌석은 간단한 의자 몇 개나 서서 먹는 카운터뿐인 경우가 많습니다.

• 회전이 빠른 가게를 고르세요. 눈앞에서 바로 조리해 주는 음식이 따뜻하게 놓여 있는 음식보다 안전합니다.
• 대부분 시장에 화장실이 있지만 항상 깔끔하지 않을 수 있고 화장지가 비치되지 않을 수 있습니다. 휴지를 챙기세요.
• 알레르기가 있으면 주문하기 전에 판매자에게 알려 주세요 — 많은 양념에 조개류, 참깨 또는 땅콩이 들어 있습니다. 시장 노점에는 한국어 알레르기 표시가 드뭅니다.

여행할 때 쓰는 말

• 1,000원권과 5,000원권을 약간 챙기세요. 판매자들은 이른 시간에 50,000원권을 깨는 것을 달가워하지 않습니다.
• 온누리상품권(온누리상품권)은 은행과 우체국에서 할인 판매하는 정부 발행의 시장 상품권으로, 등록된 시장에서만 사용 가능합니다 — 많이 쓸 계획이 아니라면 이득이 아닙니다.
• QR 결제(제로페이)는 많은 노점에서 받지만 한국 은행 계좌가 필요해 관광객에게는 보통 옵션이 아닙니다.
• 해외카드를 이용할 수 있는 ATM은 시장 내부가 아니라 주변의 편의점과 은행에 있습니다.

여행할 때 쓰는 말

• 한 번 정중하게 물어보고 그 답을 받아들이세요. 지나치게 밀어붙이면 장난이 아니라 무례하다고 받아들여집니다.
• 보통 할인 대신 덤을 얹어 주는 것이 일반적입니다. 같은 물건을 두 개 사는 것이 덤을 얻는 일반적인 방법입니다.
• 가격 표시가 없는 가게도 있습니다. 만지기 전에, 또는 판매자가 포장하기 시작하기 전에 가격을 물어보세요.

여행할 때 쓰는 말

• 직접 가방을 가져가세요. 법으로 비닐봉지는 소액의 비용을 받고, 많은 가게가 그냥 종이로 포장해 줍니다.
• 신선한 육류, 생선, 과일과 채소는 대부분의 국가로 반입할 수 없습니다. 김·고추장·차·참기름·포장된 과자 등은 잘 견딥니다 — 본인 나라의 규정을 확인하세요.
• 냄새 나는 물건은 진공포장(진공포장)을 요청하세요. 일반 용기에 담긴 김치는 여행 가방에서 새기기 쉽습니다.
• 큰 시장에는 락커가 있고 일부는 국내 배송을 해 주는 데스크가 있어, 하루 종일 물건을 들고 다니는 것보다 편리합니다.

여행할 때 쓰는 말